老儿挈幼小将及邓因寄君时弟
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
长年骑马走风尘,扰扰犹知梦幻身。
野柳最怜青绶客,山桃莫笑白髭人。
照溪七里亭边晚,近郭百花洲上春。
捉麈即从君道旧,浮蛆更许我尝新。
译文 / 白话释义
多年来骑马奔波于风尘之中,忙忙碌碌却也知道这人生如同梦幻。野外的柳树最怜惜那些系着青色丝带(为官之人),山桃不要嘲笑长着白胡子的人。傍晚七里亭边溪水映照,靠近城郭的百花洲上满是春色。手持麈尾就和你叙说旧日之事,浮着泡沫的新酒更允许我品尝。
注释
带领;携带。;嘴上边的胡子。拼音:zī;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。拼音:zhǔ;浮在酒面上的泡沫,也代指酒。;青色丝带,古代常用以系官印等物,这里指代为官之人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘野柳最怜青绶客,山桃莫笑白髭人’,将野柳与山桃拟人化,野柳的‘怜’和山桃的‘笑’形成对比,以自然之物的态度来映衬出人的不同境遇和心境。情感表达方面,诗中既有多年奔波于尘世的沧桑感,又有对往昔的怀念之情,还透露出一种对人生如梦幻的豁达态度。在意境营造上,描绘了如‘照溪七里亭边晚,近郭百花洲上春’这样的画面,傍晚的七里亭边溪水潺潺,百花洲上满是春天的景象,给人一种宁静又充满生机的感觉。主题思想上,反映了诗人对人生经历的感慨,对过去的追忆以及在岁月沧桑中的一种超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。