老鹤

明 · 龚诩 · 七言

原文
骨节棱棱冰玉清,羽毛翩翩霜雪明。不随神仙去紫府,与我共结林壑盟。
宁甘饥渴守我分,饮啄肯与群鸡争。竹间花外每独步,风前月底时一鸣。
有时向我展翼舞,似欲和我吟诗声。君不见弋媒徇食良可耻,卫国乘轩何足荣。
愿言与尔共卒岁,不必云霄驰远情。
译文 / 白话释义

老鹤的骨节突兀分明像冰玉一样清俊,羽毛翩翩好似霜雪般明亮。它不跟随神仙去往仙宫紫府,而是与我共同缔结山林丘壑的盟誓。宁愿甘心忍受饥渴坚守自己的本分,饮食啄食怎肯与群鸡相争。在竹林间花丛外常常独自漫步,在风前月下不时鸣叫一声。有时候向着我展开翅膀起舞,似乎想要应和我的吟诗之声。您难道没看到那些被当做射猎诱饵去谋求食物的鹤是多么可耻,卫国那乘轩车的鹤又哪里值得荣耀。希望能说与你共度岁月,不必心向云霄驰骋高远的情思。

注释

形容物体有突出的棱角,这里指老鹤骨节突兀分明。;道教称仙人所居之处。;树林和山谷,指隐居的地方。;饮水啄食,这里指老鹤的饮食习性。;射猎时用作诱饵的鹤。;谋求食物。;乘坐大夫的车子,这里指鹤享受不应有的尊荣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写来刻画老鹤的形象,如‘骨节棱棱冰玉清,羽毛翩翩霜雪明’,通过对老鹤骨节和羽毛的描写,生动地展现出老鹤外形的高洁。在情感表达方面,诗人对老鹤充满喜爱与敬重,将老鹤视为志同道合的伙伴,如‘与我共结林壑盟’,表达出诗人向往归隐山林,远离世俗纷争的情怀。在意境营造上,诗中描绘出竹林花丛、风前月下等清幽的环境,再加上老鹤的身影,营造出一种静谧、高雅的意境。主题思想上,诗人借老鹤来表明自己坚守本分、不慕虚荣、安于平淡的生活态度,通过对两种不同境遇的鹤(被当做诱饵的鹤和卫国乘轩的鹤)的否定,突出自己对与老鹤相伴,过林壑间平淡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。