老怀
清 · 贾霖 · 五言律诗
原文
扶衰懒是诀,出处是同科
唯有闲真肯,原无事可多
风云观物化,草木养天和
默默残编在,余龄勉切磨
译文 / 白话释义
年老之时,倚仗着安于衰弱、疏懒便是秘诀,出仕与归隐本是相同的品类。只有闲适是真心喜爱的,原本也没有太多的事情可做。观看风云变幻领悟万物的造化,培植草木涵养天然的和气。默默无言地守着残旧的书籍,在余生努力地切磋琢磨学问。
注释
扶持衰老的身体,此处可理解为应对年老体衰的状况。;同类,同等。;自然的和气,此处指顺应自然的一种状态。;指残缺不全的书籍,这里表示旧书。;切磋琢磨,指研究学问。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘扶衰懒是诀,出处是同科’直接点明主旨,以一种直白质朴的表述说出自己年老时对待世事的态度,‘懒’字生动地描绘出诗人年老的状态。颔联‘唯有闲真肯,原无事可多’进一步强调闲适之情,通过‘唯有’‘原无’这种词汇的运用,强化情感的表达。颈联‘风云观物化,草木养天和’是写景抒情的妙笔,诗人选取风云、草木这些自然之物,通过观看风云变幻感悟万物的发展变化,借培植草木来表达对涵养天性的重视,意境开阔又富有哲理。尾联‘默默残编在,余龄勉切磨’回到自身,看着旧书,表达在晚年还要努力钻研学问的志向,使整首诗在表达闲适的同时不失积极向上的精神。从情感表达来说,全诗既有对年老闲适生活的安然自得,又有对学问的执着追求。在意境营造上,诗中既有风云草木等自然景象构建的宁静致远的意境,又有残编所带来的那种幽深感。主题思想围绕着老年的生活态度、对自然和学问的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。