老妓

明 · 吴琏 · 七言绝句

原文
蝉鬓歌台舞袖时,金貂公子富家儿
一从冷落门前马,肠断苏州懒寄诗
译文 / 白话释义

在那蝉鬓高挽于歌台舞袖翩翩之时,有许多金貂公子和富家子弟环绕。自从门前车马变得冷落稀少,就伤心断肠懒于向苏州(友人或旧相识处)寄诗了。

注释

古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,是一种美丽的发型,此处用来形容老妓当年的美貌和风采。;这里指代达官贵人,金貂本是汉代的一种冠饰,为侍中、中常侍等官员所佩戴,后用来代指权贵之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的落寞之感。前两句描绘出老妓往昔在歌台舞榭之时的热闹场景,‘蝉鬓’描绘出老妓当时的妆容,‘金貂公子富家儿’则点明围绕在她身边的是些富贵之人,可见当时的风光无限。写作手法上,运用了对比,以昔时的热闹对比如今的冷落。情感表达方面,充满了对老妓身世的同情,从风光无限到门前冷落,最后‘肠断’直接写出她内心的痛苦,那种繁华过后的孤寂和绝望。主题思想上,通过老妓的境遇变化,反映出世事无常,荣华易逝的残酷现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。