老懒一首亦次元韵
宋 · 饶节 · 七言律诗
原文
枕石眠云漱碧流,胸中元自有天游
庄生达士方疑梦,演若狂夫正怖头
未了色空鱼畏絖,不忘念慧钵持油
老夫无此闲家具,一任年华若转毬
译文 / 白话释义
以石头为枕,与云彩同眠,用碧绿的溪流漱口,我的心中原本就有自在的神游。庄周作为通达的人方才怀疑是在梦中,演若达多这个疯狂的人正害怕自己的头(不见)。没有参透色与空的关系,就像鱼害怕钓丝;不忘正念智慧,就像手持油钵(保持专注)。老夫我没有这样闲适的心境,只好任凭年华像圆球转动(流逝)。
注释
漱口,这里指在溪流边洗漱,shuò;原本,本来;即庄周,战国时期道家学派的代表人物;演若达多,佛经中的人物,yǎn ruò;佛教概念,‘色’指物质现象,‘空’指虚幻不实;害怕钓丝,絖,kuàng,这里用鱼畏钓丝比喻人被尘世的事物所迷惑;正念与智慧,佛教用语;同‘球’,qiú,这里形容年华像球一样转动,表达时光的流逝
赏析
从文学手法上看,首联‘枕石眠云漱碧流’运用了意象叠加的手法,‘枕石’‘眠云’‘漱碧流’三个动作性意象叠加,营造出一种超脱尘世、闲适自在的氛围,展现了一种独特的道家式的隐逸生活状态。颔联运用典故,将庄周梦蝶的典故与演若达多怖头的典故相结合,表达出对人生虚幻与真实的思考,增加了诗歌的文化内涵与深度。在情感表达方面,诗中既有对闲适自在生活的向往,又透露出对未能真正超脱尘世的无奈。从意境营造上,整体给人一种出世与入世矛盾交织的感觉,既有超凡脱俗的空灵,又有对现实难以释怀的凝重。主题思想上,围绕着对人生境界的追求、对佛道思想的感悟以及对时光流逝的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。