劳劳亭

清 · 余怀 · 七言绝句

原文
蔓草离离朝送客,骊驹愁唱新亭陌。
夜深苦竹啼鹧鸪,空帘独宿头皆白。
译文 / 白话释义

劳劳亭边长满了茂盛的野草,每天早晨都在此送别客人,离别的歌声在新亭边的道路上飘荡,充满哀愁。深夜里苦竹从中传来鹧鸪的啼叫声,独自宿在空荡的帘帷之内,等到头发都变白了。

注释

繁茂的样子,出自《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离,彼稷之苗。’这里形容蔓草生长得很茂盛。;纯黑色的马,这里指代离别的歌。;竹的一种,其笋味苦。在这里是作为一种烘托孤寂氛围的意象。;一种鸟,其叫声凄切,常被用于诗词中表达哀怨、愁苦之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。首句‘蔓草离离朝送客’描绘出劳劳亭周围蔓草丛生的景象,‘离离’二字写出草的繁茂,烘托出送别之地的荒凉,暗示了离别的伤感。‘骊驹愁唱新亭陌’中‘愁唱’直接点出离别的愁绪,通过歌声将无形的愁绪具象化。诗的后两句‘夜深苦竹啼鹧鸪,空帘独宿头皆白’,深夜苦竹丛中的鹧鸪啼叫,这种景象更加深了孤寂、愁苦之感,而‘空帘独宿头皆白’则是将这种孤独寂寞的状态进行延伸,以‘头皆白’夸张地表现出长期独宿的愁苦,在时间的维度上加深了情感的深度。从情感表达上,全诗围绕着送别与孤独展开,送别时的哀愁以及送别后独宿的孤寂感贯穿始终。在意境营造方面,诗中通过描绘劳劳亭周边的蔓草、新亭陌、深夜苦竹和鹧鸪啼叫等景象,营造出一种孤寂、荒凉、哀愁的意境。主题思想则是表达了送别之人的愁苦以及独宿时的孤寂落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。