老马

元 · 许恕 · 五言

原文
老马不量力,意气横九州。
奈何皂枥中,笼络如羁囚。
岂无刍与菽,悲鸣不自由。
愿凌骐骥群,振迅当清秋。
朝驰昆仑山,夕饮玄圃流。
伯乐不一顾,终死谁怨尤。
译文 / 白话释义

老马自不量力,意气纵横于九州大地。无奈被束缚在简陋的马槽之中,就像被囚禁的犯人一样。难道没有草料和豆类可吃吗?只是它悲鸣着却不自由。希望能超越骐骥这群良马,在清秋时节振翅飞奔。早晨奔驰在昆仑山,傍晚饮用着玄圃的水流。伯乐却不看它一眼,最终老死又能怨恨谁呢?

注释

马槽,马棚。这里指老马被囚禁的地方。;喂牲畜的草。泛指草料。;豆类的总称。这里指豆类食物。;千里马,良马。常用来比喻杰出的人才。;传说中神仙居住的园圃,常用来指代仙境或美好的地方。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人的手法,赋予老马以人的情感和意志,如‘不量力’‘意气横九州’等,生动地展现了老马的内心世界。情感表达上,通过老马的悲鸣和对自由的渴望,表达了对被束缚、不被赏识的不满和无奈,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了昆仑山、玄圃等宏大的场景,与老马的困境形成鲜明对比,营造出一种悲壮的意境。主题思想方面,深刻地反映了人才被埋没、不被重视的社会现实,呼吁人们要善于发现和重用人才。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。