老面
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
老面见达官,强附终不近。
人之所以然,盖我无令闻。
安富是其时,尊荣本其分。
只合坐茅庐,灰堆埋牛粪。
译文 / 白话释义
年老之人拜见达官贵人,强行攀附始终不能亲近。人们之所以这样(指达官贵人有那样的待遇),大概是因为我没有美好的名声。安享富贵是他们的时运,尊贵荣耀本就是他们的本分。只应该坐在茅草庐屋里,让灰堆掩埋着牛粪(形容自己安于贫困低微的生活)。
注释
美好的名声。出自《诗经·大雅·卷阿》‘颙颙卬卬,如圭如璋,令闻令望。’
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,平铺直叙地表达出自己对贫富差距、社会阶层差异的看法。通过老面拜见达官的情景描述,展现出一种社会现实。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈和自知之明,诗人知道自己与达官贵人之间存在难以逾越的鸿沟,接受自己无法融入上层社会的现状,有一种淡淡的自嘲情绪。在意境营造上,描绘出了老面这个形象在达官面前的窘迫以及自身所处的简陋环境,如‘坐茅庐’‘灰堆埋牛粪’,构建出一种贫寒、低微的意境。主题思想上反映了社会阶层的分明以及小人物对自身地位的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。