老米暮景

元 · 陈杰 · 五言绝句

原文
承平米家船,遗我独凄然。
此岂有愁地,不能无暝天。
译文 / 白话释义

承平时候米家的船,只剩下我独自凄凉。这里难道是应该有忧愁的地方吗,可是不能没有昏暗的天色。

注释

太平,持久太平。;míng,日落,天黑。

赏析

从文学手法上看,前两句采用对比的手法,将承平时期米家船所代表的某种景象与‘我’的独凄然进行对比,突出自身的孤独凄凉之感。在情感表达方面,诗中弥漫着一种浓郁的孤独与怅惘之情,‘独凄然’直白地表达出诗人内心的孤寂。在意境营造上,‘米家船’或许象征着往昔的繁荣或者某种美好的记忆,而‘暝天’则营造出一种昏暗、压抑的氛围,两者相互映衬,加重了全诗的惆怅之感。主题思想上,可能是诗人在经历了世事变迁后,对往昔的怀念以及对当下自身处境的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。