老母亦以是月生行年七十有三矣有感而作

宋 · 洪皓 · 七言律诗

原文
息肩弛担未多时,便祝郎君愿德弥。
念母年高班绛老,为儒学浅愧萧师。
三年不问交邻道,万里宁知复命期。
南国人情都不远,赋诗怀远莫相疑。
译文 / 白话释义

卸下肩上的担子还没多久,就祝愿君子(自己)德行更加完美。想到母亲年纪已高如同绛县老人一样长寿,因为儒学造诣浅而愧对萧望之这样的儒师。多年不曾过问与邻国交往之道,行万里路哪里知道复命的日期。南方人的人情都相差不远,赋诗表达对远方的思念不要有所怀疑。

注释

让肩头得到休息,比喻卸除责任或免除劳役等。;放下担子,这里指卸去负担。;德行更加完善。弥,更加。;春秋时晋国绛县的老人,此处指代长寿之人。;指萧望之,西汉大臣、著名经学家,这里用以表示有学识之人。;与邻国交往。;执行命令后回报。;思念远方之人,这里指思念家乡和母亲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧虑与思念交织的氛围。首联‘息肩弛担未多时,便祝郎君愿德弥’,通过描述自己刚刚卸下重负便希望提升德行,展现出一种积极进取但又有些许疲惫的复杂心境。颔联运用典故,以‘绛老’来形容母亲的高寿,以‘萧师’自比,表达自己儒学造诣不够深的惭愧之情,用典使得诗句内涵更加丰富,富有文化底蕴。颈联‘三年不问交邻道,万里宁知复命期’则写出了自身在外交等事务上的迷茫与不确定,流露出一种漂泊在外的不安感。尾联‘南国人情都不远,赋诗怀远莫相疑’,从思乡念亲的情感中稍稍解脱,认为南方人情与故乡相差不大,通过赋诗来抒发对远方的思念,情感真挚且内敛。主题思想围绕着个人的境遇、对母亲的思念以及对自身学识、使命的思考。在情感表达上,既有对母亲的牵挂,又有对自身不足的惭愧,还有身处异地的那种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。