老农叹

明 · 吴琏 · 七言

原文
路逢一农色蓝绿,问其何事瘦无肉。答言每年晓起食粥方耕犁,今年耕犁晏归方食粥。
日日米少粥大稀,儿女食半倚墙哭。呜呼,呜呼,安得年年禾大熟,使我儿女两餐足,不仰邻阴荫茅屋。
译文 / 白话释义

在路上遇到一位农夫,穿着破旧的蓝绿色衣服,问他为什么如此消瘦没有肉。他回答说每年天刚亮起来先喝粥然后才去耕地犁田,今年耕地犁田回来晚了才能喝粥。每天米少而粥非常稀,儿女们吃了一半就靠着墙哭泣。唉,唉,怎样才能年年庄稼大丰收,让我的儿女一天能吃上两餐饭,不用依靠邻居的荫庇住在茅屋下。

注释

指穿着蓝绿色的衣服,形容衣服破旧,颜色黯淡,这里通过衣着的描写侧面反映老农的贫苦。;晏(yàn),晚、迟的意思。晏归即回来得晚。;依靠、依赖的意思,如‘不仰邻阴荫茅屋’,表达不想依赖邻居的荫庇。

赏析

这首诗采用了白描的写作手法,通过诗人与老农的对话直接呈现出老农贫苦的生活状况。在意境上,勾勒出一幅凄惨的农家生活图景,如‘儿女食半倚墙哭’,将饥饿下儿童的可怜之态生动展现。从情感表达来看,老农的哀叹充满了无奈与对温饱生活的渴望,诗人通过老农之口传达出对农民贫苦生活的深切同情。主题思想上,反映了当时农民艰难的生存处境,揭示了社会底层人民生活的困苦以及他们对基本生活保障的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。