老僧年八十五诵经度僧今五十八年一室翛然日诵法华数过因题壁间
宋 · 王洋 · 七言绝句
原文
事随过眼尘常静,愁不关心梦更清。
八十五年香火社,残经七卷席平生。
译文 / 白话释义
事情如同过眼云烟常常归于平静,忧愁与己无关梦境更加清幽。八十五年的礼佛诵经生涯,七卷残旧的经书陪伴一生。
注释
xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子;佛教徒的结社,在这里指老僧的宗教团体生活;这里可能是指有破损或者年头久远的经书
赏析
从文学手法上看,首联对仗工整,‘事随过眼’对‘愁不关心’,以一种简洁而富有节奏感的形式表达出一种超脱的心境。在情感表达方面,诗中透露出老僧的平静与淡然,对世事纷扰的不在意,像‘事随过眼尘常静’这句,将事情看作过眼云烟,体现出其超凡脱俗之感。在意境营造上,‘愁不关心梦更清’描绘出一种静谧、清幽的意境,没有尘世的烦恼干扰梦境。主题思想围绕老僧的宗教生活和其淡然的心境展开,通过对其八十五年诵经度僧生涯的描述,展现出老僧在宗教修行中的一种恒定、宁静的状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。