老树

宋 · 郑獬 · 五言

原文
老树十百围,赤日不满影。
庙貌画鬼神,焰闪见光景。
闾里颇惊动,豚壶日叩请。
小巫口吟呀,祝奠屡折磬。
安敢议剪伐,惟恐罹灾眚。
乌雀不敢巢,繁阴实修整。
岂有物所凭,阴奸设机阱。
吾闻夏后氏,液金铸九鼎。
窟穴尽发露,夔羊皆远屏。
自从九鼎亡,草木亦有幸。
译文 / 白话释义

古老的树木有十多个人才能合抱那么粗,炎炎烈日都不能把它的影子填满。庙宇里画着鬼神的容貌,火焰闪烁中能看见光影。乡里的人很是惊动,每天带着猪和酒壶去叩拜请求。小巫口中念念有词,祭祀祈祷时多次把磬都敲折了。哪里敢商议砍伐它呢,只害怕遭受灾祸。乌鸦和麻雀都不敢在树上筑巢,繁茂的枝叶实在是修整得很好。难道是有什么东西依附它,阴险狡诈之人设下了陷阱。我听说夏后氏,把金属熔化成液体铸造了九鼎。妖魔鬼怪的窟穴都被暴露,夔和羊之类的怪物都被远远驱逐。自从九鼎消失,草木也有了幸运(不再被妖邪附着而被砍伐)。

注释

计量圆周的约略单位,指两只胳膊合围起来的长度。;乡里,民间。;豚,小猪;壶,酒壶。这里指祭祀用的物品。;祭祀、祭奠。;把磬敲折,形容祭祀时的虔诚和频繁。磬,qìng,古代打击乐器。;灾祸,眚,shěng。;陷阱,穽,jǐng。;指夏朝君主。;把金属熔化成液体。;传说中的怪物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘诡异的氛围。通过描写老树的巨大、树荫的浓密以及庙中画鬼神等景象,构建出一个充满神秘色彩的场景。从写作手法来看,运用了铺陈的手法,先描写老树的外观、树荫,接着描述乡里人的举动,如‘豚壶日叩请’‘祝奠屡折磬’等,层层递进,渲染出一种对老树的敬畏氛围。在情感表达方面,诗人对这种迷信现象有着复杂的情感,既有对民众迷信的无奈,又有对老树被神化现象的理性思考。主题思想上,揭示了迷信的荒诞,同时也反映出一种对自然现象与神秘事物之间关系的思考。诗中借老树被神化的现象,暗示了人们因无知而产生的盲目崇拜,借夏后氏铸九鼎驱邪的典故,表达对祛魅的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。