老松

清 · 恽珠 · 五言律诗

原文
万古郁葱茏,何人种此松。
苍涛声一片,圆盖影千重。
鹤骨擎丹壁,虬枝秀碧峰。
只愁春今节,雷雨化为龙。
译文 / 白话释义

从古至今都郁郁葱葱,是谁种下了这棵松树呢?一片像苍色波涛的声音,圆形的树冠阴影有千重之多。它有着如鹤骨般清奇的枝干支撑着红色的山壁,盘曲的树枝在碧绿的山峰上显得秀丽。只是担心到了春天,它会在雷雨中化为蛟龙飞走。

注释

形容草木青翠茂盛。葱茏,读音为cōng lóng,本词在这里描绘老松从古至今一直是茂盛的状态。;这里指松树的树冠,因其形状接近圆形,像一个盖子一样,形象地写出树冠的形状。;像鹤的骨头一样,比喻松树枝干的清奇,多用于形容事物有超凡脱俗的姿态。;读音为qiú zhī,盘曲的树枝。虬,传说中的一种小龙,常用来形容树枝弯曲的姿态。;向上托举、支撑,在这里生动地写出松树枝干支撑山壁的姿态。读音为qíng。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,引发读者对老松来历的好奇。颔联通过‘苍涛声一片,圆盖影千重’,从听觉和视觉的角度描写老松,将松涛声比作苍涛,形象地写出松涛的壮阔,‘圆盖影千重’则描绘出松树树冠的茂盛与庞大,画面感极强。颈联运用比喻的手法,‘鹤骨擎丹壁,虬枝秀碧峰’把松树的枝干比作鹤骨,既写出枝干的清奇,又给人一种高洁之感,将树枝比作虬枝,突出其盘曲的姿态,使老松的形象更加立体生动。尾联‘只愁春今节,雷雨化为龙’则运用奇特的想象,赋予老松神话色彩,让老松的形象更加神秘莫测。在情感表达方面,诗中充满了对老松的惊叹与赞美之情,通过对老松的形态、气势等多方面的描写,表达出诗人对老松的崇敬。在意境营造上,诗中构建了一个古老、苍劲、神秘的意境,那郁郁葱葱的老松,在丹壁碧峰之间,松涛阵阵,仿佛置身于一个远离尘世的神秘仙境。主题思想上,通过对老松的描写,可能是借老松来表达对某种高洁品质的向往或者对大自然神奇力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。