老翁真个似童儿汲井埋盆作小池退之句也去岁用此尝为小诗云半区茅屋裹疏篱无地容盆作小池只有案头翻笔墨老翁仿佛似童儿邻舍老近以石方盆见借可容水三升置小鱼其间终日观之不厌复借退之全句成一绝
宋 · 郑刚中 · 七言绝句
原文
谁镌紫石仅如斗,我贮清泉将作池。
养得小鱼终日看,老翁真个似童儿。
译文 / 白话释义
是谁雕刻的紫石仅仅像斗一样大呢,我用来贮存清泉把它当作小池。养了小鱼整天观赏,我这老头子还真像小孩子一样。
注释
雕刻,juān;贮存,zhù;真正,的确
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,前两句描写了石盆的来源和用途,后两句描绘了在石盆中养小鱼后的情形,叙事简洁明快。在情感表达方面,诗人通过描写自己用石盆养小鱼,终日观看不厌的情景,表现出一种闲适、自得其乐的情绪。在意境营造上,小小的石盆,清泉,小鱼,勾勒出一幅简单而充满生趣的画面,营造出一种静谧而富有生活气息的意境。主题思想围绕着对简单生活事物的喜爱以及从中获得的乐趣展开,诗人以老翁自比,展现出一种返璞归真,如孩童般纯粹的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。