老矣
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
儿女半强葆,啼饥不断声。
贫令慈孝损,愁觉死生轻。
旧叶当春落,新花向腊荣。
时乎那可再,老矣泪空倾。
译文 / 白话释义
我已经年老了,子女们有一半还在襁褓之中,饥饿的啼哭声不断。贫困使得父母子女之间的慈爱和孝顺都受到了损害,忧愁让我觉得生死也变得轻微了。旧叶在春天就已经飘落,新花却在腊月里繁荣开放。时光啊,怎么能够再重来呢,我年老了,只能白白地流下眼泪。
注释
襁褓,背负婴儿用的宽带和包裹婴儿的被子。泛指婴儿。;因饥饿而啼哭。形容生活困苦,缺乏食物。
赏析
这首诗从家庭琐事入手,描绘了贫困生活中老人的无奈和感慨。通过‘儿女半强葆’展现出家庭的现状,‘啼饥不断声’则突出了贫困带来的痛苦。‘贫令慈孝损’深刻地揭示了贫困对亲情的影响,‘愁觉死生轻’则表达了诗人在忧愁中的豁达与无奈。‘旧叶当春落,新花向腊荣’运用对比的手法,形象地表现了时光的流逝和世事的变迁。整首诗情感真挚,意境悲凉,以简洁的语言表达了深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。