老至

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
老至贫逾甚,无营但昼眠。
瓶馀陶氏粟,杖少阮家钱。
妻子同饥渴,琴书欲弃捐。
黄花不肯放,留待酒如泉。
译文 / 白话释义

到了老年,贫穷愈发严重,没有什么营生,只是白天睡觉。瓶子里剩下陶渊明那样的粟米,拐杖比阮籍那样的钱还少。妻子儿女一同忍受着饥渴,琴书都想要舍弃丢弃。黄色的菊花不肯凋谢,留下来等待酒如泉涌。

注释

陶渊明所种之粟,陶潜曾写有‘舂秫作美酒,酒熟吾自斟’,此处借指家中所剩不多的粮食。;阮籍常以‘杖头钱’买酒,此处指诗人手中像阮籍那样少的钱,暗示经济的拮据。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘贫逾甚’与‘无营但昼眠’的对比,突出了老年的贫困和无所作为。情感表达上,充分展现了诗人晚年的凄凉与无奈,‘妻子同饥渴’让人感受到生活的艰难。意境营造方面,描绘出一幅穷困潦倒的晚年景象,如‘瓶馀陶氏粟,杖少阮家钱’,给人以深深的触动。主题思想上,通过对晚年生活的描写,表达了对人生的感慨和对生活的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。