老子像

宋 · 张良臣 · 七言绝句

原文
函谷关头紫气浓,独教关尹喜相逢
如何道德五千字,不载周家藏室中
译文 / 白话释义

函谷关的上空紫气浓郁,偏偏让关尹喜与之相逢。为何那阐述道德的五千字(《道德经》),没有被收藏在周王室的藏书室中呢?

注释

位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村,是中国历史上建置最早的雄关要塞之一。;紫色的霞气,古人以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。;名喜,曾任函谷关尹,传说老子西出函谷关时,他请求老子写下《道德经》。;这里指老子的《道德经》,是道家的经典著作,阐述了道家的思想道德观念等。;周王室的藏书室。

赏析

从文学手法上看,首句‘函谷关头紫气浓’描绘出函谷关紫气弥漫的景象,以景起兴,渲染出一种神秘的氛围。这种对环境的描写为老子的出场做了铺垫,使得画面感很强。‘独教关尹喜相逢’中‘独教’一词带有一种独特的机缘巧合之感,强调了老子与关尹喜相遇的特殊性。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种疑惑与感慨之情。诗人疑惑为何蕴含高深道德哲理的《道德经》没有被收藏在周王室的藏书室中,这种疑惑背后或许是对老子思想的独特性以及当时社会对其思想接纳程度的一种思考。在意境营造上,通过对函谷关神秘氛围的营造以及老子出关这一事件的提及,构建出一种充满神秘色彩和历史厚重感的意境。主题思想围绕老子及其《道德经》展开,探讨了老子思想的独特性以及其著作的流传情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。