腊前五日立春天气极暄妍今复雨雹凛凛不休所居梅花方盛开一雨零落殆尽怅然为赋此诗
宋 · 张扩 · 五言
原文
东风破残腊,吹尽五日寒。
晴光下杨柳,美影斗鸭栏。
锦鳞触轻冰,碎玉已珊珊。
日夜望鲜荣,发我砌下兰。
寒去仍复来,崛强作跳丸。
烂漫江梅花,孤芳忽飘残。
落跗不可缀,香雪空阑干。
赖有青春心,养此商羹酸。
译文 / 白话释义
东风吹走了残冬腊月的气息,吹尽了五日的严寒。晴日的阳光洒落在杨柳上,美好的影子落在斗鸭栏边。美丽的鱼儿触碰着轻薄的冰层,碎冰如玉洒落发出声响。日夜盼望鲜花开得繁茂,使我阶下的兰花盛开。寒冷去了却又回来,顽强得像跳动的弹丸。烂漫盛开的江边梅花,孤独的花朵忽然飘残。落下的花萼不能再连接上,梅花如雪般飘落徒留栏杆。幸亏还有年轻的心,来承受这辛酸之事。
注释
斗鸭的围栏。斗鸭是一种把鸭蓄于池中,观其相斗以取乐的活动。;鱼的美称。;这里指碎冰。;花萼,读fū。;这里表达一种辛酸的感觉。商,古代五音之一,常与悲伤情绪相关;羮,羹汤;酸,酸楚。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了动静结合的手法,如‘锦鳞触轻冰,碎玉已珊珊’,描绘出鱼儿游动触碰薄冰的动态画面,与冰碎发出声响的描写相映衬,画面感极强。在情感表达方面,通过对梅花凋零的怅然之情,表达出诗人对美好事物消逝的惋惜之感,如‘烂漫江梅花,孤芳忽飘残。落跗不可缀,香雪空阑干’几句,将梅花飘落的景象细致描绘,蕴含着深深的遗憾。在意境营造上,前面描绘晴日下的美好景象,如杨柳、斗鸭栏等,到后面梅花凋零,形成鲜明对比,营造出一种由欢快到落寞的意境。主题思想围绕着季节变换、美好事物的兴衰展开,表达了对时光无常、美好易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。