腊月半后祠堂前并后园梅花盛开敬次家君卷中旧韵二首柬克俭

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
亭亭玉立晚风前,春意终归雪意先。
后院根如前院好,南枝花比北枝妍。
边城旧曲吹山月,姑射新妆照水天。
明发定应劳梦想,乞将消息往来传。
译文 / 白话释义

梅花在晚风前亭亭玉立,春天的意韵终究在雪意之前来临。后院梅花的根如同前院的一样好,南边的花枝比北边的更加美丽。边城响起的古老乐曲在山间月下回荡,如姑射仙子般新妆的梅花映照水天。明日出发想必会被梅花入梦而费神,祈求能把梅花的消息来来去去地传递。

注释

形容女子或花木挺立秀气。;传说中的神山名,在《庄子·逍遥游》中有‘藐姑射之山,有神人居焉’,常用来形容神仙或美貌之人,此处用以形容梅花的超凡之美。

赏析

从文学手法上看,首联‘亭亭玉立晚风前,春意终归雪意先’运用对比手法,将梅花的姿态与晚风相伴,且点明春意先于雪意,突出梅花早于春天到来的特点。颔联‘后院根如前院好,南枝花比北枝妍’通过对仗工整的语句,以前后院、南北枝对比,细腻地描写梅花的生长状态和姿态的美好。颈联‘边城旧曲吹山月,姑射新妆照水天’运用典故和借景抒情,‘边城旧曲’增添了一种悠远的氛围,‘姑射新妆’把梅花比作姑射仙子,赋予梅花超凡脱俗的美感,同时借山月、水天的景色烘托出梅花的神韵。尾联‘明发定应劳梦想,乞将消息往来传’直接抒情,表达对梅花的喜爱和牵挂,即使在梦中也难以忘怀,希望能一直有梅花的消息。在情感表达上,整首诗充满了对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对梅花姿态、生长环境以及与周边景色的描写,营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的美以及诗人对梅花的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。