腊月半后祠堂前并后园梅花盛开敬次家君卷中旧韵二首柬克俭 其一
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
年来空对写生堂,的见冰容自不常
疏影似龙清战月,贞心如铁冷欺霜
秪知菉竹堪为友,转觉凡花不是香
风味独当充鼎实,肯随脂粉媚含章
译文 / 白话释义
一年来徒然对着写生堂,清晰看到梅花冰清玉洁的姿容自是不同寻常。稀疏的枝影好似蛟龙清冷地与月亮争辉,坚贞的心如同钢铁冰冷地凌霜傲雪。只知道绿竹可以做它的朋友,反而觉得平凡的花朵没有香味。它的风味独特应当可充当鼎中的佳物,怎肯随着脂粉气去献媚于含章殿。
注释
确切看见。‘的’通‘嫡’,在此处为确实、的确之意。;只知道。‘秪’同‘只’。;鼎中的食物,此处用以形容梅花有独特的价值。;本为宫殿名,在此处代指宫廷的脂粉气。
赏析
从文学手法上看,首联中‘空对’一词点明一种寂寥的状态,为下文对梅花独特之处的描写做铺垫。颔联运用比喻的手法,将疏影比作龙,生动地写出梅花枝干的矫健姿态,又以‘清战月’‘冷欺霜’将梅花不畏严寒的形象进一步强化,赋予梅花一种清冷高洁的气质。颈联采用对比手法,将梅花与凡花对比,突出梅花的高雅,把梅花和菉竹相提并论,表明其品质如同竹子般高洁。尾联运用拟人手法,说梅花不肯随脂粉气而献媚,强调梅花的孤高品性。在情感表达上,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花高洁、坚贞、孤高品性的赞美之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、高洁的意境,让读者仿佛看到在腊月寒冬中,梅花独立于祠堂前后园的清冷画面。主题思想围绕着对梅花品质的赞美展开,借梅花表达自己对高洁品质的向往与追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。