腊月村田乐府十首冬舂行

宋 · 范成大 · 七言

原文
吴台今古繁华地,偏爱元宵灯影戏。
春前腊后天好晴,已向街头作灯市。
叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力穷。
两品争新最先出,不待三五迎东风。
儿郎种麦荷锄倦,偷闲也向城中看。
酒垆博簺杂歌呼,夜夜长如正月半。
灾伤不及什之三,岁寒民气如春酣。
侬家亦幸荒田少,始觉城中灯市好。
译文 / 白话释义

吴地从古至今都是繁华的地方,特别喜爱元宵的灯影戏。立春之前、腊月之后天气非常晴朗,街头已经形成了灯市。那层层叠叠的千丝灯如同鬼斧神工,剪裁出万眼的罗灯人力难以达到。这两种新品争着最先出现,还没等到正月十五就迎着东风亮相了。年轻男子种麦扛着锄头疲倦了,偷闲也要到城中观看。酒垆边赌博、下棋并夹杂着唱歌呼喊,每个夜晚都像正月十五那样热闹。灾祸损害不到十分之三,岁末寒冷之时民众的精神像春天般酣畅。我家也幸好荒田很少,这才觉得城中的灯市美好。

注释

古代一种赌博性游戏,拼音:sài;扛着,背负,拼音:hè;酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店,拼音:lú;同‘十’,表示分数,拼音:shí;我,吴地方言,拼音:nóng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力穷’生动细致地描绘出灯的精美、复杂,从侧面展现了制作工艺的高超。在情感表达方面,既有对吴地繁华以及元宵灯市热闹场景的喜爱之情,又有对百姓生活状态的欣慰之感,‘灾伤不及什之三,岁寒民气如春酣’体现出百姓虽然遭受一定灾害但总体生活状态还不错的欣慰。在意境营造上,通过对灯市中精美花灯、热闹人群、欢乐氛围的描写,构建出一个繁华热闹、充满生机的元宵灯市意境。主题思想上,一方面展示了吴地的民俗风情,另一方面也反映了当地民众的生活状况和乐观的精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。