腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜坐分韵得年字
宋 · 丘葵 · 七言绝句
原文
二十年前旧师友,一灯相对坐谈玄。
炉香茗碗不须睡,惟有今宵是旧年。
译文 / 白话释义
二十年前就是旧师友了,如今相对坐在一盏灯下谈论义理。炉中的香、茶碗都在,不必睡觉,因为只有今夜还是旧年(即将过去的一年)。
注释
谈论义理,这里的'玄'有深奥、玄妙的义理的意思,常见于古代文人的清谈活动。;茗,茶;椀,同'碗',茗椀即茶碗。
赏析
从文学手法来看,这首诗首句点明时间跨度,用'二十年前'唤起往昔回忆,为全诗奠定了一种怀旧的基调。第二句'一灯相对坐谈玄',描写出一种静谧、闲适的画面,'一灯'的意象简洁而富有意境,'谈玄'则给画面增添了一种高雅的氛围,使读者仿佛看到两位师友在灯下畅谈义理的场景。情感表达上,全诗弥漫着对往昔师友情谊的怀念之情,多年后的重逢相聚,让诗人心生感慨。在意境营造方面,通过对'炉香'、'茗椀'这些富有生活气息元素的描写,营造出一种温馨、宁静的氛围。主题思想围绕着师友重逢,感叹时光流逝,旧情犹在。诗的最后一句'惟有今宵是旧年',既点明了时间是腊月二十九日,又有一种对旧时光的留恋之感,旧年即将过去,而眼前的师友情谊却如同往昔一般深厚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。