腊月二十七日次江口
明 · 谢晋 · 五言律诗
原文
出浦望斜月,隔江闻棹歌
家从今日远,愁比昨宵多
野烧疑烽火,乡心逐逝波
一年惟两日,又向客边过
译文 / 白话释义
走出水浦仰望斜挂的月亮,隔着江水听到船桨划水的歌声。从今天起离家更加遥远了,忧愁比昨夜更多。野外的烧荒之火疑似烽火,思乡之心追随着流逝的江水。一年之中仅有的两天(此处指除夕和春节),又要在客居之地度过了。
注释
行船时所唱之歌。棹,本义为船桨,这里指代船。;指野外燃烧的草木之火。
赏析
从文学手法来看,首联‘出浦望斜月,隔江闻棹歌’采用了视觉和听觉描写相结合的手法,描绘出一幅富有诗意的夜景图,‘望斜月’与‘闻棹歌’一静一动,动静相衬,勾勒出清冷的氛围。颔联‘家从今日远,愁比昨宵多’直抒胸臆,直白地表达出离家渐远、愁绪渐浓的情感。颈联‘野烧疑烽火,乡心逐逝波’运用比喻的手法,将野烧比作烽火,形象地写出在客居途中看到野烧时内心的惊惶不安,同时‘乡心逐逝波’把无形的思乡之情具象化,好像它能够追逐着江水而去。尾联‘一年惟两日,又向客边过’点明时间,以简单的话语诉说着客居他乡的无奈与对家乡的思念,看似平淡却饱含深情。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、清冷又充满愁思的氛围,如斜月、江、野烧等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着思乡与客居他乡的愁绪展开,表达出诗人在腊月二十七日这个特殊的时间点,身处异乡的孤独和对家乡深深的思念。情感表达上,诗人的思乡之愁贯穿全诗,从愁的增加到乡心的追逐,再到对在客边过年的无奈,都充分地表现了这种愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。