腊月二十三日群牧使元内翰曾龙图同日拜枢参之命是日立春

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
洗马池边喜气俱,二公同日上云衢。
北门学士参台鼎,内阁才臣贰斗枢。
晓殿春风迎拜舞,晚街霁日照传呼。
回头应笑蹉跎客,养拙长甘伴圉夫。
译文 / 白话释义

洗马池边满是喜气,二位大人在同一天踏上了高远的仕途。北门的学士得以参与三公宰辅的事务,内阁有才华的臣子担任了北斗枢星般重要的副职。清晨宫殿里春风迎接朝拜之礼,傍晚街边晴日映照传呼之声。回过头去应该会笑话虚度光阴的人,我自己安于愚拙长久甘愿陪伴养马的人。

注释

养马的人。圉(yǔ),本义为养马的地方,也指养马的人。;云中的道路,比喻仕途。;古代称三公或宰相为台鼎,是朝廷中的重要职位。;副职,这里用作动词,担任副职。;北斗七星的第一星,枢为枢纽,这里比喻重要的职位。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明‘喜气俱’的场景和‘二公同日’高升之事,简单直接地开启全诗。颔联运用借代的手法,‘北门学士’‘内阁才臣’指代元内翰和曾龙图,‘台鼎’‘斗枢’则指代他们所担任的高位,通过这种指代,在有限的字词内传递出丰富的信息,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗中既有对元内翰和曾龙图高升的祝贺之情,如‘喜气俱’‘迎拜舞’等词体现出的喜庆氛围,又有诗人自己的一种自嘲与无奈,从‘回头应笑蹉跎客,养拙长甘伴圉夫’可以看出,诗人将自己与高升者对比,凸显出自己仕途不顺的境遇。在意境营造上,通过‘晓殿春风’‘晚街霁日’等描绘出了一种祥和、光明的氛围,与二公高升的喜事相呼应。主题思想上,既表达了对友人高升的祝贺,也含蓄地流露出自己仕途的失意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。