腊月二十四夜口号
明 · 于谦 · 七言绝句
原文
金炉银烛夜生春,爆竹声催节候新。
自笑中年强随俗,买饧裂纸祀厨神。
译文 / 白话释义
金色的香炉、银色的蜡烛在夜里营造出春天般的氛围,爆竹声催促着时节更新。自己笑自己到了中年勉强跟随习俗,买来麦芽糖、裁好纸来祭祀灶神。
注释
糖稀,这里指麦芽糖,古时祭灶神有供麦芽糖的习俗。;祭祀,是一种旧俗,向神或祖先供品以表示崇敬并祈求保佑。;旧时民间供奉的神祇,在腊月二十四日有祭祀灶神的习俗,传说灶神会在这天升天向玉皇大帝汇报一家善恶之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘金炉银烛夜生春’通过描写金炉、银烛这些带有华丽感的事物,运用视觉描写营造出一种温馨且热闹的氛围,‘夜生春’更是一种夸张的手法,把夜晚的喜庆氛围比作春天,以景衬情。第二句‘爆竹声催节候新’则是从听觉角度描写,爆竹声是过年时的典型元素,点出了时节的转换,‘催’字使时间的推移富有动态感。情感表达上,‘自笑中年强随俗’中的‘自笑’‘强随俗’体现出诗人对于中年还勉强随俗的一种自嘲态度,这种自嘲背后或许有对岁月流逝的感慨,也有对习俗的一种复杂情感。在意境营造方面,诗中通过金炉银烛、爆竹等元素构建出了一幅腊月二十四夜祭祀灶神的民俗画面,热闹中又带有诗人自己的独特心境。主题思想围绕着腊月二十四祭祀灶神这一民俗展开,表达了诗人在中年面对习俗时的矛盾心理,既有随俗的行为,又有自嘲的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。