腊月过东庄命园丁插柳

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
寂寂东庄晚,萧萧风正严
柳阴常愧薄,此月更应添
未拟成深径,还教覆短檐
明年看蓊郁,云幕映青帘
译文 / 白话释义

腊月的傍晚来到寂静的东庄,风声萧萧,寒冷正盛。常常因柳树的荫凉太少而感到惭愧,这个月(腊月)更应该增添(柳树)。还没有打算让它长成深幽的小径,只是让它遮盖住短短的屋檐。明年就可以看到柳树葱郁茂盛,如云的枝叶映衬着青色的帘幕。

注释

形容寂静无声的样子。;形容风声或马叫声等,这里形容风声。;形容草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘寂寂东庄晚,萧萧风正严’运用了叠词‘寂寂’和‘萧萧’,增强了诗歌的节奏感和画面感,描绘出东庄傍晚的寂静和寒风的凛冽。颔联‘柳阴常愧薄,此月更应添’通过对柳树阴薄的描写,引出增添柳树的想法,运用了移情的手法,赋予柳树以人的情感‘愧’。颈联‘未拟成深径,还教覆短檐’则写出了种柳的目的,只是简单地想让它覆盖短檐而非形成深径,语言平实而表意明确。尾联‘明年看蓊郁,云幕映青帘’描绘出对明年柳树茂盛景象的期待,通过想象的手法,将未来的画面展现在读者眼前。情感表达上,诗中蕴含着诗人对东庄的关注与喜爱,希望通过插柳来美化东庄的环境,也有对未来美好景象的憧憬之情。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、寒冷但又充满希望的意境,寂静的东庄、萧萧的寒风是当下的景象,而明年柳树蓊郁的景象则是希望所在。主题思想围绕着在东庄插柳这件事展开,表现出诗人对田园生活的积极参与以及对东庄环境改善的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。