腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵
明 · 顾清 · 五言
美好的游玩聚集在南园,手持蜡烛直到深夜。寻觅昔日旧友之盟,坐着回想昔日同坐厚垫的情谊。墙的阴影下还有残留的积雪,邻家卖酒正在索价。向西眺望太行山的山峰,其皓白胜过太华、少华两山。这里只是藏春的小屋,并非凌风的台榭。大火炉里红色霞光闪耀,余下的香气像檀香麝香般袅袅升腾。窗户明亮得让人觉得好像是空的,屋檐很短没有缝隙。吟诗辛苦,忧愁之后才写成,下棋逞强先落子。回想起前一天晚上,盛大的宴会早已结束。远处的钟声传来深夜的讯息,疲惫的仆人催促早早驾车出发。看着这像蚯蚓孔洞发出的鸣声(指吟诗声),试着用蝇头小字书写。写出妙语时豪杰频频挥毫,沉思时脑袋频频低下。忽然看到山月高高升起,看着自己的影子独自惊讶。情感使得宾主都忘却了身份,气质已经如同芝兰般高雅。诸位先生确实是贤能之人,这个晚上很让人惊讶。受到邀请却受到拘束,窘迫之中又自有闲适。所作之词没有石鼎联句那样的工巧,酒从金罍中倾泻而尽。明天追逐剩余的欢乐,这床榻难道还能借给我吗?
比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’这里指昔日的朋友;多层的垫褥,常用来形容坐卧处的华美,这里表示昔日同坐的美好回忆。;指太华、少华二山,在今陕西境内。;一种园林建筑,是藏春的小屋。;榭是建在台上的房屋,凌风榭即有凌风之意的台榭。;檀香和麝香,都是名贵的香料,这里用来形容香气。;吟诗辛苦,‘苦’表示创作的艰辛。;‘勍’有强的意思,棋勍表示下棋时争强好胜的状态。;把吟诗声比作蚯蚓孔洞发出的声音,是一种自谦的说法。;原指科举考试得中,这里指写出好的诗句。
从文学手法上看,此诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。如‘墙阴有残雪,邻酒方索价。西瞻太行峰,皓白欺二华。’先描写了墙阴残雪、邻酒索价的近景,又眺望太行山峰的远景,远近结合,画面感强。在情感表达方面,诗中既有对良宵聚会的欣喜之情,如‘良游集南园,秉烛向深夜。’展现出聚会时的欢快氛围;又有对时光易逝的感慨,像‘翻思前夕里,高宴久已罢。’通过今昔对比,流露出淡淡的惆怅。在意境营造上,通过描绘深夜南园中的景象,如炉火彤霞、窗明檐短等,营造出一种静谧而又略带温馨的氛围。主题思想上,主要表达了文人之间聚会交游的乐趣,以及在这种聚会中所产生的复杂情感,包括对友情、时光、文学创作等的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。