腊月三日义乌道上寄潘义荣

宋 · 郑刚中 · 五言

原文
天风生暮寒,一夜新雪积。
迟明兀箯舆,乱入山径窄。
茅檐两三家,鸡犬不见迹。
冬令顷弗严,草木僣春色。
愆阳入桃杏,弄暖浪蕊坼。
肃然变霜威,犯者辄衰息。
独馀山上松,不动与寒敌。
十丈伟标致,四面风淅沥。
时于翠叶中,碎挂琼玉白。
忘我道路叹,但觉心志怿。
拥鼻作孤吟,清思浩无极。
译文 / 白话释义

傍晚时分天空刮起的风带来阵阵寒意,一夜之间新雪堆积起来。天快亮时我还困在竹轿之中,胡乱地进入狭窄的山间小路。只有两三户茅屋人家,不见鸡和狗的踪迹。冬季的政令近来不严厉,草木僭越地有了春天的景色。阳气过盛进入桃杏之中,暖和的气候使得花蕊乱开。肃杀的霜威突然改变这一情况,冒犯它的(桃杏)立即衰败。只有山上的松树,不动摇地与寒冷对抗。十丈高的雄伟姿态,四面风吹得淅淅沥沥。有时在翠绿的叶子中间,细碎地挂着如琼玉般洁白的雪。让我忘记了路途的感叹,只觉得内心喜悦。捂着鼻子独自吟诗,清雅的思绪浩大无边。

注释

竹轿。箯,biān。;超越本分,古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。僭,jiàn。;阳气过盛。愆,qiān。;同‘蕊’,花蕊。蘂,ruǐ。;裂开。这里指花蕊绽放。坼,chè。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描写暮寒、新雪营造出一种清冷、寂静的氛围,如‘天风生暮寒,一夜新雪积’,奠定了全诗的基调。接着描绘山中的景象,有寂静无人的茅檐,不见鸡犬踪迹,给人一种空寂之感。而冬令不严、草木弄暖与之后霜威降临的对比,富有哲理,也使得意境更加丰富。 在写作手法方面,诗人运用了对比手法,将草木的‘僣春色’与松树的耐寒进行对比,突出松树的坚毅品质;同时运用了细节描写,如‘时于翠叶中,碎挂琼玉白’细致地描绘出松树上雪的姿态。 情感表达上,诗人从路途的所见所感出发,开始或许有旅途的疲惫和对冬景的感慨,但看到松树后的‘心志怿’,体现出一种对松树品质的赞赏以及自身受到激励后的愉悦之情,最后‘清思浩无极’则表达出一种超脱的精神境界。主题思想围绕着对自然景象的观察与感悟,借松树表达对坚毅品质的向往与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。