腊月十八日登泰山绝顶作
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
玉册金函识古初,丹霄黄道永峨峨。
吹嘘日月摇东海,吐纳昆仑接大河。
青帝驾临佳气动,素王居近矞云多。
怜予正在吴门至,试望还谁疋练过。
译文 / 白话释义
从古代留下的玉册金函知晓泰山往昔的尊贵,红色的云霄与黄道永远高高在上。它能吹拂日月使东海摇晃,吞吐吸纳间连接着昆仑山与黄河。青帝驾临之处佳气涌动,孔子居住的地方祥瑞的矞云很多。可怜我正在去往吴门的途中,试着眺望又有谁像我一样将泰山看成一匹白色的丝绢呢。
注释
玉制的书册和金制的匣子,这里应是指古代记载泰山的珍贵之物,象征泰山历史悠久、地位尊贵。;丹霄,指绚丽的天空;黄道,古人认为太阳绕地而行的轨道。这里形容泰山之高,仿佛与天空及太阳运行的轨道相接。;我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,泰山在东方,故与青帝相关联,代表着泰山的神圣。;这里指孔子。孔子被尊称为素王,泰山靠近孔子的故乡,泰山与孔子相关联,增添了泰山的文化底蕴。;疋同‘匹’,白色的丝绢,这里将泰山比作疋练,形容远望泰山的景象。
赏析
从文学手法上看,首联通过对玉册金函的描写,引出泰山的古老与尊崇,以小见大,从这一古老的象征物入手开启对泰山的描绘。颔联运用夸张的手法,‘吹嘘日月摇东海,吐纳昆仑接大河’,将泰山的雄伟气势表现得淋漓尽致,仿佛泰山具有吞吐宇宙、震撼山河的巨大力量,使读者对泰山的宏大形象有了深刻的感受。在情感表达方面,诗人对泰山充满崇敬与惊叹之情,从细致的描写中可以感受到诗人面对泰山时内心的震撼。在意境营造上,诗中构建了一个宏大、壮观且充满神秘色彩的意境,有古老的玉册金函、高耸的丹霄黄道、宏大的山海、神圣的青帝与素王等元素,共同营造出泰山的神圣不可侵犯。主题思想上,主要表达了诗人对泰山的敬仰与赞美,通过对泰山各种壮观景象以及与神话、圣人相关联的描写,凸显泰山在诗人心中的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。