腊月同霍渭厓诸公乌龙潭观打鱼用坡翁韵二首

明 · 孙承恩 · 七言

原文
日高湖冰解作块,水落旧痕出洲背
渔翁招摇沉网罟,上客游观缓裘带
跃青跳白举数尾,鲂鲤不言羊豕脍
取物还存爱物仁,半释况乃兼细碎
玉花行看登翠盘,素鬐早已扬清濑
死生顷刻岂人意,万类谁能逃数外
吾闻此中本龙窟,须信风云有时会
丁宁莫教轻触之,驱驾波涛赴溟海
平湖如席洲若块,渔子击水惊鱼背
一网数鳞如拾芥,骈头贯腮相萦带
饔人挥刀飞雪花,座客停餐谈玉脍
秪须一脔赏风味,莫教大嚼嫌微碎
天生食物为人用,畜牧山林与溪濑
纵欲暴殄乖好生,异说更求常理外
一尊笑谈聊适尔,千古襟期谁复会
拟学任公钓巨鳌,须制长竿向东海
译文 / 白话释义

腊月里,太阳升高时湖冰解冻成块状,水位下降后旧的湖岸痕迹在洲背显露出来。渔翁摇着船撒下渔网,尊贵的客人悠闲地游玩观赏,衣带宽松。有青鱼白鱼跳跃着被捞出数尾,鲂鱼鲤鱼不会说话,却面临被做成美味如同羊猪之肉。获取东西时还存有爱护万物的仁德,况且那些小鱼都被半释放了。白色的鱼花眼看就要被端上精美的盘子,白色的鱼鳍早已在清澈的水流中扬起。生死瞬间哪里是人的意愿能决定的,万物谁能逃脱命运之外呢。我听说这里本是龙的洞窟,要相信风云有时会际会。再三叮嘱不要轻易触犯它们,让它们驱驾波涛奔赴大海。平静的湖面像席子,小洲像块状物,渔人击水惊到鱼的背部。一网下去捕到数条鱼就像拾取小草一样容易,鱼头并列鱼腮被贯穿相互牵连。厨师挥刀如同雪花飞舞,座上客人停下用餐谈论着美味的鱼脍。只需要一块鱼肉品尝风味,不要大口吞食嫌弃鱼肉小。天生食物是供人使用的,畜牧在山林与溪流之中。如果放纵欲望肆意糟蹋违背好生之德,那是在常理之外寻求奇谈怪论。一杯酒谈笑暂且如此惬意,千古的情怀谁又能领会。打算学习任公子钓巨鳌,必须制作长竿向着东海。

注释

渔网。《孟子·梁惠王上》:‘数罟不入洿池。’;一种鱼,形状似鳊鱼,银灰色,腹部隆起。;鱼鳍。;厨师。古代有饔人之职,负责烹饪之事。;切成小块的肉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘日高湖冰解作块,水落旧痕出洲背’细致地描绘出冬日湖冰解冻、水位下降后的景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中既有对渔人捕鱼场景的客观描述,又蕴含着复杂的情感。一方面有对食物为人所用的认可,如‘天生食物为人用,畜牧山林与溪濑’;另一方面又有对生命的怜惜之情,像‘取物还存爱物仁,半释况乃兼细碎’体现出一种矛盾的情感。在意境营造上,通过对乌龙潭捕鱼场景的描写,营造出一种既充满生机又略带残酷的氛围。主题思想上,探讨了人与自然、生命与取用之间的关系,既有对人类取用自然之物的合理性的思考,也有对生命的尊重和敬畏。诗中还多处用典,如‘拟学任公钓巨鳌’,任公钓鳌的典故增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。