腊月望日至南山治装北上梅花盛开独酌花前怅然有作

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
手种寒香十八年,盛开长是得春先。
江天几放尊前醉,水月从教画里传。
正色向予无冷暖,繁花随尔竞丹铅。
莫言头白轻相弃,冰雪交情晚更坚。
译文 / 白话释义

亲手种下梅花十八年了,它盛开的时候总是比春天来得更早。多少次对着江天在花前醉酒,水中月景就好像从画中传来。它以纯正的颜色面向我没有冷暖之分,繁花任由人们去竞相描绘。不要说我头发花白就轻易将我抛弃,我们之间像冰雪一样纯洁的交情到了晚年更加坚定。

注释

指梅花,梅花的香气清幽寒冷,所以用寒香代指梅花,是一种借代的修辞手法。;丹砂和铅粉,古人多用来校勘文字,这里指描绘,形容人们对繁花的描绘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又富有深意的氛围。寒香的梅花在江天水月之间盛开,梅花傲雪凌霜的形象与清幽的江天、水月相映衬,构成一幅清冷又高洁的画面。 从写作手法来看,首联‘手种寒香十八年’点明时间之久,以一种叙事的方式引入梅花这一意象,且‘寒香’代指梅花,运用借代手法。颔联‘江天几放尊前醉,水月从教画里传’情景交融,诗人对着江天在梅花前醉酒,看着梅花映着水月如同画中景色,视觉与感觉相融合。颈联‘正色向予无冷暖,繁花随尔竞丹铅’中‘正色向予无冷暖’将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感态度,写出梅花对待诗人的一视同仁;‘繁花随尔竞丹铅’则从世人对繁花的态度来写,形成对比。尾联‘莫言头白轻相弃,冰雪交情晚更坚’以梅花与自己的交情作结,托物言志,借梅花表明自己虽已年老,但与梅花一样冰清玉洁的品质不变,与梅花之间如同冰雪般的交情更加坚定。 在情感表达上,诗人对亲手种下的梅花有着深厚的情感,在花前独酌,既有对梅花长久相伴的感激,也有借梅花表明自己坚贞高洁的情怀,同时表达了对岁月流逝但自身品质不变的一种坚守。主题思想主要围绕着诗人与梅花之间的关系,通过对梅花的描写与感悟,展现诗人的高洁品质与坚守之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。