乐昌水涨

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
春水三泷发,惊流两壁飞。
蹴天过叠嶂,洒雪乱晴晖。
树影连城暗,猿声出浦微。
几时捐世事,来此坐渔矶。
译文 / 白话释义

春天的江水从三泷奔腾而下,汹涌的水流在两岸峭壁间飞溅。仿佛蹴踏上天般越过重重叠嶂,洒下的水珠如同雪花般在晴朗的阳光下纷乱。树影连成一片使城都变得昏暗,猿猴的叫声从水边传出显得细微。什么时候能抛开世俗之事,来到这里坐在垂钓的石矶上。

注释

急流的水,指瀑布。在古代文学作品中常用来形容水流湍急的地方。;踢,踏。在这里形象地写出江水奔腾仿佛踢踏上天的气势。;水边,岸边。如‘江浦’指江边。

赏析

从文学手法上看,运用了夸张的手法,如‘蹴天过叠嶂’,极言江水奔腾之气势;同时运用了比喻,将洒下的水珠比作雪花,生动形象地写出了水珠的形态。情感表达上,通过描绘江水的壮观景象,表达了对大自然的赞美之情,同时也流露出对世俗之事的厌倦,希望能远离尘世,在这宁静的环境中坐享渔矶之乐。意境营造上,营造出了雄浑壮阔又清幽宁静的意境,江水的汹涌与树影的昏暗、猿声的细微相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,体现了诗人对自然之美的追求和对超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。