乐成

元 · 李孝光 · 七言律诗

原文
万叶萧萧独厌听,长江日脚未全晴。
豆遗晨垄芽齐白,稻尽秋田孕更青。
偶向前村逢断岸,欲寻古寺傍山行。
嫩寒日暮添萧索,无那新来禁酒亭。
译文 / 白话释义

万片树叶萧萧作响,唯独让人厌烦去听,长江的日边光线还没有完全放晴。豆子遗留在早晨的田垄上,芽儿齐刷刷地变白,稻田在秋天已收割完毕,孕育着更青的新苗。偶然向前村走去遇到断岸,想要寻找古寺便沿着山路前行。嫩寒的傍晚时分增添了萧索之感,无奈新近有禁酒的亭子。

注释

形容树叶纷纷飘落的样子,万片树叶沙沙作响,给人一种凄凉之感。;指长江边的日光,‘日脚’形象地描绘出阳光透过云层的样子,给人一种朦胧的感觉。;豆子遗留在早晨的田垄上,‘遗’表示遗留、留存,描绘出豆子在田间的状态。;孕育着更青的新苗,‘孕’表示孕育、生长,形象地写出稻田在收割后又开始孕育新生命的景象。;轻微的寒冷,形容傍晚时分的凉意,突出了季节的特点。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘万叶萧萧’‘长江日脚’‘豆芽齐白’‘稻孕更青’等,生动地勾勒出秋日的景象,营造出一种清幽的意境。情感表达上,通过对景物的描绘,流露出淡淡的愁绪,如‘独厌听’‘添萧索’等,展现出诗人内心的孤寂与落寞。意境营造上,以秋日的田野、江边等为背景,营造出一种宁静而略带萧索的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是诗人在秋日的漫步中,感受到时光的流转和自然的变化,引发了对人生的思考和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。