酹江月

元 · 侯善渊 · 五言

原文
浮生似梦,奈光阴百岁,都能几许。富贵荣华时暂过,刚甚厮牵厮系。总为儿孙,娇妻女婿,生死难为替。回头省也,瞥然不染尘翳。
逍遥物外无拘,风邻月伴,便是余生计,石上溪边猿送果,酒满十方吟缀。醉卧烟霞,今宵还醒,意欲归何致。玉霄宫里,月中攀折仙桂。
译文 / 白话释义

人生在世如同梦幻,无奈光阴不过百岁,又能有多少呢?富贵荣华只是暂时经过,何必如此牵挂束缚。总归是为了儿孙、娇妻女婿,生死却难以替代。回头省悟,便能豁然开朗,不被尘世的烦恼所沾染。在尘世之外逍遥自在,没有拘束,以风为伴、以月为友,这就是余生的打算。石上溪边有猿猴送来果实,饮酒赋诗,尽情享受。醉卧在烟霞之中,今晚醒来,心中却不知该去往何处。在那玉霄宫中,在月亮之中折取仙桂。

注释

将酒倒在地上,表示祭奠或发誓。这里是作者借酒抒发情感。;指短暂虚幻的人生。常用来感叹人生的无常和短暂。;相互牵挂、束缚。描绘了人们在世俗生活中被各种情感和事物所牵绊的状态。;很快地看一眼,这里有突然醒悟的意思。体现了作者在经历世事之后的顿悟。;指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北、上、下十个方位,泛指天下各处。表示作者在广阔的天地间自由遨游。

赏析

此词意境高远,开篇以'浮生似梦'点明人生如梦的主旨,'奈光阴百岁,都能几许'则透露出对光阴短暂的感慨。写作手法上,运用对比,如'富贵荣华时暂过'与'刚甚厮牵厮系'的对比,突出了对世俗牵挂的批判。情感表达上,既有对尘世纷扰的超脱,又有对逍遥生活的向往。通过'回头省也,瞥然不染尘翳'展现出一种豁然开朗的心境。意境营造上,描绘了物外逍遥、风邻月伴的美好境界,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对世俗生活的厌倦,追求精神上的自由和超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。