酹江月和宋人刘改之韵
明 · 陈霆 · 五言
原文
区区世道,算红尘、何似水云宽处。云梦泽南摊睡簟,曾是旧游之路。城老芙蓉,台空箫管,下界多风雨。群仙相笑,问人何事劳苦。
自要天柱峰头,仙人洞口,着登临长句。宝带万钉成甚用,到了终归黄土。篱下黄花,山中白酒,秋意须人主。愁心无奈,江南有梦归去。
译文 / 白话释义
这小小的世间道路啊,想来这尘世哪里比得上水云之间那般宽阔之处呢。在云梦泽的南面铺开凉席睡觉,那里曾是昔日游玩的地方。城墙边芙蓉已老,亭台上箫管之音已绝,人间多有风雨。众神仙相互取笑,问世人为何如此劳碌辛苦。自己想要在天柱峰头、仙人洞口,写下登山临水的长诗。那镶嵌万钉的宝带又有什么用处呢,最终都会化为黄土。篱笆下的菊花,山中的白酒,秋意需要人去领略。忧愁之心无可奈何,只能在江南的梦中归去吧。
注释
竹席。古人常用竹席铺床或在户外休息时使用。;镶嵌很多珠宝的腰带,这里指代华贵之物,象征着功名利禄。;指菊花,菊花在古诗词中常象征高洁、隐逸等品质。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用对比手法。如‘区区世道,算红尘、何似水云宽处’将狭小的世道与宽阔的水云之处对比,表达出对尘世的厌弃和对自由仙境的向往。‘城老芙蓉,台空箫管,下界多风雨。群仙相笑,问人何事劳苦’,把人间的沧桑变幻、多灾多难与仙界的闲适安乐作对比,突出人世的艰辛。在情感表达上,词人表达了对尘世的厌倦之情,像‘宝带万钉成甚用,到了终归黄土’就体现了对功名利禄的看淡,同时也有对闲适生活的向往,如‘篱下黄花,山中白酒,秋意须人主’描绘出一种宁静的山居秋意生活。在意境营造方面,通过对‘云梦泽’‘天柱峰’‘仙人洞’等仙境般地方的描写,构建出一种空灵、超脱的意境。主题思想上,主要表达了对世俗生活的否定以及对自然、闲适、超逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。