酹江月甲戌十七初度
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
重阳节近,是湘中骚客,悬弧之日。堕地百忧从此始,悔别玉楼长吉。秋士青衫,春人红豆,著甚伤心极。前途事黑,倩谁问个消息。
谁知好梦如烟,华年似水,转瞬皆陈迹。佛地仙天何处也,这点因缘未毕。病里求生,愁中觅死,天亦难为力。菊花开了,且拚痛饮今夕。
译文 / 白话释义
重阳节快要到了,对于在湘中的诗人(自己)来说,是生日的日子。自从出生后无数忧愁就开始了,后悔像李贺(长吉)那样早早告别了世间。失意的文人穿着青衫,多情之人对着红豆,为什么这么极度伤心呢?前途一片黑暗,能请谁去探问个消息呢?谁知道美梦就像轻烟,美好的年华如同流水,转眼间都成了过去的痕迹。佛国仙境在哪里呢?这点尘缘还没有了结。在病痛里想要活下去,在忧愁中想寻求一死,上天也难以有办法。菊花开了,暂且不顾一切地在今晚痛饮一番吧。
注释
古代习俗,生了男孩就在门的左首悬挂一张弓,后因称生男为悬弧,这里指生日。;古时学子所穿之服,借指学子、书生,也可表示官职卑微。这里指失意的文人形象。;常用以象征爱情或相思。此处用来表达一种愁绪。;过去的事迹;旧迹。;这里指尘缘,缘分。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘悔别玉楼长吉’,以唐代诗人李贺(长吉)早逝的典故来抒发自己对生命的感慨与忧愁。情感表达上,充满了消极、哀怨之情。作者在生日之际,没有丝毫的喜悦,反而是忧愁百结,从出生后的‘百忧从此始’到对前途的迷茫‘前途事黑’,再到感慨年华消逝‘华年似水,转瞬皆陈迹’,又诉说病痛与愁闷中的挣扎‘病里求生,愁中觅死’,层层递进地表达出内心的痛苦与无助。在意境营造上,词中通过‘秋士青衫’‘春人红豆’等带有秋意和相思愁绪的意象组合,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了对人生的悲观态度,身世的自怜自伤,以及对命运无法掌控的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。