酹江月 梅月画

明 · 陈霆 · 五言

原文
月香水影,记西湖、曾踏六桥残雪
回首江山今在否,诗被梦惊秋铁
鹤老苍苔,屐闲青嶂,僧寺茶烟歇
被花相笑,十年何事轻别
谁道逋老风流,丹青有手,千里神相合
月又朦胧花又瘦,还是黄昏愁绝
小殿妆奁,寒城昼角,催老花时节
天涯搔首,霜风吹断华发
乾坤扰扰,算人间、换了几番华发
一夜雪痕埋短屐,不见玉田行乐
鹤梦难醒,梅魂未返,诗景谁商略
溪山无主,西风千古寒索
南望十里龟山,牛眠有冢,草树迷狐貉
一滴重泉知道否,有酒无人同釂
今古斜阳,往来樵牧,枯木寒鸦落
临风怀感,登高时望城郭
译文 / 白话释义

月光洒在梅花的香影之上,还记得在西湖,曾经踏过六桥的残雪。回首望去,江山如今是否依旧?诗歌被秋夜的惊梦所扰。仙鹤在苍苔间渐渐老去,木屐闲置在青山间,僧寺的茶烟已经停歇。被梅花嘲笑,这十年为何轻易离别。谁说林逋先生风流?画者有妙手,能让千里之外的神韵相契合。月亮又朦胧,梅花又消瘦,仍然是黄昏时分愁到极致。小小的宫殿妆奁,寒城中白日的号角,催赶着花老去的时节。在天涯挠头,霜风把花白的头发吹断。天地纷纷扰扰,算一算人间,已经变换了多少白发之人。一夜的雪掩埋了短屐,看不到张炎行乐之处。仙鹤的梦难以醒来,梅花的精魂未能返回,诗中的景致谁来商讨。溪山没有主人,西风千古都是寒冷萧瑟。向南望去十里龟山,有牛眠的坟冢,荒草树木间狐貉出没。地下黄泉如果知道的话,有酒却没人一同饮尽。古今的斜阳下,往来着樵夫和牧童,枯木上寒鸦停落。迎着风心生感怀,登高的时候望着城郭。

注释

词牌名,又名《念奴娇》等。;指林逋,北宋诗人,以爱梅著称。;饮尽杯中酒。

赏析

从文学手法上看,此词运用了诸多意象的堆叠,如“月香水影”“六桥残雪”“鹤老苍苔”等,通过这些意象构建出一幅幅清冷、寂寥且带有往昔回忆与今朝落寞对比的画面,像蒙太奇手法一样,将不同的场景剪辑组合,增强了画面感与感染力。在情感表达方面,充满了对往昔岁月的怀念,从回忆西湖踏雪等过往经历,到如今的“被花相笑,十年何事轻别”,表达出对过去轻易离别的悔恨。同时也有一种对世事变迁、人生易老的深深感慨,像“乾坤扰扰,算人间、换了几番华发”一句,将个人的衰老置于乾坤宇宙的大背景下,更显沧桑。在意境营造上,词营造出一种萧索、孤寂、冷清的意境,如“寒城昼角,催老花时节”,寒城、白日的号角、花的老去,都给人一种衰败之感。主题思想上,既有对个人经历与命运的喟叹,也有对时光流转、人世变幻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。