酹江月题天籁老人像天籁金末词人。

明 · 陈霆 · 五言

原文
滑稽玩世,知胸藏、多少春花秋月。天籁有词人有像,还是遗山风骨。松下巢由,竹闲逸少,气韵真高洁。坐谈抚掌,溪山等是诗诀。
见说多景楼前,凤凰台上,醉帽风吹裂。千古英豪消歇尽,江水至今悲咽。九死投荒,三年坐困,一样成愁绝。寄声知否,酒杯当酹松雪。
译文 / 白话释义

以酒洒地祭江月。为天籁老人画像题字。天籁是金末的词人。 他为人滑稽戏谑玩世不恭,可知心中蕴藏着多少春花秋月般的故事。 天籁有画像留存,有着元好问那样的风骨。 像巢父、许由隐居于松下,像王羲之在竹林间那样闲逸,气质神韵高洁不凡。 坐而谈笑,拍手称快,山水溪谷等都如同作诗的秘诀。 听说在多景楼前,凤凰台上,他醉酒后帽子被风吹落。 千古以来的英雄豪杰都消逝殆尽,江水至今还在悲伤呜咽。 多次濒临绝境被放逐到荒远之地,多年被困,一样是愁苦到了极点。 传个话问问(他)知不知道,应当用酒杯洒酒祭奠赵孟頫(松雪)。

注释

原指自然界的声音,这里指名为天籁的金末词人。;巢父和许由的并称,相传皆为尧时隐士,这里用以形容人物的高洁隐逸。;王羲之,字逸少,东晋书法家,这里借指人物的闲逸高雅。;著名楼阁,在今江苏镇江,为古代文人登临之处。;在江苏南京,为名胜古迹。;多次面临死亡而被放逐到荒远之地。;赵孟頫,号松雪道人,元代书画家。

赏析

这首词从多个方面展开对天籁老人的描绘与追念。在文学手法上,开篇以‘滑稽玩世,知胸藏、多少春花秋月’直接勾勒出人物形象,以‘春花秋月’这样美好的意象暗示他心中丰富的经历与情感。词中运用了诸多典故,如‘松下巢由,竹闲逸少’,借巢父、许由和王羲之的形象来烘托天籁老人的高洁气韵。情感表达上,既有对天籁老人的敬仰之情,又有对千古英豪消逝的悲叹,如‘千古英豪消歇尽,江水至今悲咽’,将对英雄的缅怀与江水的悲咽相融合,深沉而悠远。在意境营造方面,描绘出一幅幅宁静而高雅的画面,如松下、竹间的景象,又有江景中蕴含的悲怆之感。主题思想围绕对天籁老人的怀念,通过与古人的类比,对其高洁品格的赞美,以及对英雄不再的感慨,展现出一种沧桑的历史感与对人物的敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。