酹江月 中秋上刘太守
明 · 陈霆 · 五言
原文
南楼今夜,恍人间天上,不知何夕
鱼浪纤云都卷尽,万里明河一色
仙桂扶疏,羽衣凉冷,人在清虚窟
嫦娥过我,飞轮碾破秋碧
太守东阁初开,风流樽俎,催召西清客
未要铜盘烧绛炬,自有清辉飞入
潦倒诗狂,婆娑酒态,醉舞嫌天窄
尘心洗净,玉壶报道敧侧
译文 / 白话释义
南楼的这个夜晚,恍惚间如同置身人间天上,不知道是什么日子。鱼影游动的水面上纤细的云彩都被卷走,万里银河与天空浑然一色。月宫中桂树枝叶繁茂,月宫中的仙人衣裳清冷,人仿佛就在清虚洞府之中。嫦娥飞过我的头顶,她的飞轮碾碎了秋天的碧空。太守的东阁刚刚打开,风流的宴饮之中,催促召唤着西清的宾客。不需要铜盘燃烧红色的蜡烛,自然有清冷的月光照入。我潦倒又诗兴大发,醉态蹒跚,醉舞起来嫌天空太过狭窄。尘世之心被洗净,玉壶倾斜表明酒已喝尽。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致。本词中形容仙桂枝叶繁茂的样子。;这里指仙人的衣服。常出现在神话传说中对仙人服饰的描写。;指月宫等清虚之地。窟,洞穴,这里指月宫如同一个清幽的洞府。;古代盛酒食的器具,后来常用作宴席的代称。;指清要的宾客。西清,本指帝王宫内游宴之处,这里代指高雅的宾客。;倾斜。这里指玉壶倾斜表示酒已喝尽。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的氛围。如‘鱼浪纤云都卷尽,万里明河一色’描绘出一幅天空澄澈、银河与天空融为一体的壮阔画面,而‘仙桂扶疏,羽衣凉冷,人在清虚窟’则将月宫的清冷、神秘展现出来,仿佛将读者带入仙境。在写作手法上,运用了丰富的想象,像‘嫦娥过我,飞轮碾破秋碧’,把嫦娥的形象引入,充满奇幻之感。情感表达上,既有对中秋美景的陶醉,又有诗人自身的疏狂与洒脱。词中通过描写中秋夜景的美妙,表达出一种超脱尘世的情怀,在太守的宴饮之中,诗人尽情释放自己的诗兴与酒兴,洗净尘心,享受当下的惬意与自由。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。