雷塘晚归
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
塘梢黯黯夕云低,苍莽荒原望四迷
海日光寒衔岛树,江潮声暴压城鼙
乔林风劲横雕眼,浅草霜亁快马蹄
战血未收边戍苦,玉龙谁为一提携
译文 / 白话释义
雷塘的塘梢处傍晚的云彩低低地暗沉下来,苍茫的荒原向四处望去令人迷茫。海上太阳的光芒带着寒意,像是衔着岛上的树木,江潮的声音汹涌狂暴如同压住城头的战鼓。乔木林中风力强劲,吹得鹰眼难以睁开,浅草被寒霜打干,适宜马蹄畅快地奔驰。战争的血迹还没有消散,边疆戍守的苦楚还在,谁来挥动那宝剑(玉龙指代宝剑)呢?
注释
形容昏暗的样子。;无边无际的样子。;同‘干’,干燥。拼音:gān;古代军中的一种小鼓。拼音:pí;一种猛禽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写塘梢的夕云低垂、荒原的苍茫,从视觉角度营造出一种压抑、迷茫的意境,为全诗奠定了基调。颔联将海上日光与江潮声音进行细致描绘,其中‘衔’字和‘压’字用得极为精妙,‘衔’字把海日与岛树的关系形象地表现出来,仿佛海日有了生命在衔着树木;‘压’字则强调江潮声如同重物压住城鼙一般,写出江潮声的巨大。颈联的‘乔林风劲横雕眼,浅草霜亁快马蹄’,对仗工整,‘风劲’对‘霜亁’,‘横雕眼’对‘快马蹄’,生动地描绘出了林中风大与浅草经霜后的景象。从情感表达来看,全诗蕴含着诗人对边疆战事的关切以及对戍边战士的同情。尾联‘战血未收边戍苦,玉龙谁为一提携’直接点明主题,表达出对战事未平、戍边者辛苦的忧虑之情。在意境营造上,整体营造出一种苍凉、萧索又带有紧张感的意境。主题思想上,反映了战争的残酷以及戍边的艰难等社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。