耒阳曹氏江楼迟旧游不至

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
野水瑶光上小楼,关河寒色满楼头。
韩城公子椎空折,楚国佳人橘过秋。
淅淅雁风吹极浦,鳞鳞枫叶点江洲。
霜华夜覆荒城月,独倚吴钩赋远游。
译文 / 白话释义

野外的水流在月光下闪耀着,映照在小楼上,关河的寒冷之色布满了楼头。韩城的公子空折了树枝,楚国的佳人错过了秋天。淅淅沥沥的雁风吹过遥远的水边,层层叠叠的枫叶点缀着江中的洲渚。霜华在夜晚覆盖了荒城的月亮,我独自倚着吴钩抒发远方的游兴。

注释

北斗七星中的第七星,此处指月光照耀下的水波闪耀。;关隘、河流,泛指山河。多用以表现山河破碎的景象,这里指眼前的山河景色。;可能是指战国时期韩国的公子,此处借指有才华却不得志的人,诗人以其空折树枝,暗示自己的失意。;楚国的美女,常用来比喻美好的事物或人物。这里诗人以楚国佳人错过秋天,暗示自己错过的美好。;古代吴地制造的一种弯刀,因锋利而闻名。诗人独自倚着吴钩,表达了自己的豪情壮志和对远方的向往。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种手法。比如‘韩城公子椎空折,楚国佳人橘过秋’,运用典故,借韩城公子和楚国佳人的故事,表达了一种失落之感。意境营造上,通过‘野水瑶光’‘关河寒色’等描写,营造出了一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗人独自在江楼等待旧游不至,心中充满了孤独和失落,这种情感贯穿全诗。主题思想方面,表达了诗人对旧友的思念以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。