雷阳道中即事

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
逼面岩峦剑铦青,疏花奇树缀林坰。
峰头鸢站冲炎坠,草际蛇行触鼻腥。
不辨岚烟长漠漠,总无风雨亦冥冥。
薰人毒雾浑如醉,野店村醪到易醒。
译文 / 白话释义

陡峭的岩峦如青色的利剑直逼眼前,稀疏的花朵和奇异的树木点缀着郊野。峰顶上鸢鸟在炎热中飞着飞着就坠落了,草丛间蛇爬行而过散发出刺鼻的腥味。不能分辨那山林间的雾气总是迷迷茫茫,即便没有风雨天色也是昏暗的。那熏人的毒雾使人仿佛喝醉了一般,野店里的村酒喝了之后却容易让人清醒。

注释

铦,锋利。剑铦青是说像青色的利剑一样锋利(这里形容岩峦的形态);坰,遥远的郊野。林坰即树林郊野之处。;鸢,老鹰。鸢站这里指鸢鸟站立(此处应是指鸢鸟在峰头的状态)。;岚,山林中的雾气。岚烟即山林间的雾气。;醪,浊酒。村醪即乡村里酿造的酒。

赏析

从文学手法来看,首联通过“逼面”这一词语生动地写出岩峦的陡峭,给人一种扑面而来的压迫感,“剑铦青”则是运用比喻手法,将岩峦比作青色的利剑,形象地描绘出岩峦的形态与颜色;颔联“峰头鸢站冲炎坠,草际蛇行触鼻腥”中,选取了鸢鸟和蛇这两种具有代表性的动物来描写,一上一下,一死一生,形成对比,增加画面感的同时也渲染出此地环境的恶劣。颈联“不辨岚烟长漠漠,总无风雨亦冥冥”,对仗工整,通过对岚烟和天气的描写,进一步强调环境的朦胧与昏暗。从情感表达上,诗中通过描写雷阳道中的种种险恶景象,如毒雾、昏沉的天气等,表达出诗人对这种恶劣环境的不适与厌恶之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种荒僻、险恶、朦胧的意境,如诗中的岩峦、毒雾、昏沉的天气等意象共同构建起这种氛围。主题思想上,主要是描绘雷阳道中的所见所感,表现此地自然环境的恶劣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。