雷阳道中即事
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
原莎莽莽尽荒阡,遥指孤城百雉悬。
新水乍生潮带卤,危楼一望海连天。
空闻疲卒防春汛,几见流民垦石田。
数十年来丰乐土,风光强半不如前。
译文 / 白话释义
原野上的莎草长得茂盛,尽是荒芜的田间小路,远远指向一座孤城,城墙高高地悬立着。刚刚涨起的潮水带着咸味,登上高楼远望,大海连着天空。徒然听说疲惫的士卒防备着春天的汛期,何曾见到流亡的百姓开垦石头田地。几十年来本是丰饶安乐的土地,如今大半的风光不如从前了。
注释
原野上的莎草。莎,莎草,多年生草本植物。;荒芜的田间小路。阡,田间南北方向的小路。;古时城墙长三丈高一丈为一雉,百雉指城墙很高。;带着咸味。卤,盐碱地,这里指海水的咸味。;春天的汛期。春季冰雪融化,河水上涨,称为春汛。;多石而不可耕种的田,这里指贫瘠的田地。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘原莎莽莽’‘荒阡’‘孤城百雉悬’勾勒出一幅荒凉的画面,以写景为下文的抒情做铺垫。颔联‘新水乍生潮带卤,危楼一望海连天’继续写景,新涨的潮水和海天相接的壮阔景色与首联的荒凉形成对比,更显寂寥。颈联‘空闻疲卒防春汛,几见流民垦石田’中‘空闻’‘几见’形成一种反差,虚实结合,写出百姓流亡、士卒疲惫却无所建树的状况。情感表达上,诗人表达出对当地现状的忧虑与对百姓生活的同情。在意境营造方面,诗中构建出一种荒寂、萧索又带有一丝壮阔的意境。主题思想围绕着对雷阳地区风光不再、民生凋敝的感慨展开,反映出社会的不安定与人民生活的困苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。