雷阳书事

宋 · 秦观 · 五言律诗

原文
一笛一腰鼓,鸣声甚悲凉。
借问此何为,居人朝送殇。
出郭披莽苍,磨刀向猪羊。
何须作佳事,鬼去百无殃。
译文 / 白话释义

一支笛子一面腰鼓,吹奏敲响的声音十分悲凉。请问这是在做什么呢?当地居民早晨在送葬。走出城郭只见一片荒野,(人们)磨刀向着猪羊(准备祭祀)。哪里需要做什么好事呢,鬼离去了就什么灾祸也没有了。

注释

原指未成年而死,这里指死者,读音:shāng;外城,城郭,读音:guō;这里可理解为‘面对’,‘披莽苍’即面对荒野;灾祸,读音:yāng

赏析

从文学手法来看,此诗运用白描手法,如‘一笛一腰鼓,鸣声甚悲凉’,简单几笔勾勒出送葬时的乐器和悲凉的氛围,‘出郭披莽苍,磨刀向猪羊’也是简洁地描绘出城外的景象与祭祀的准备活动。在情感表达上,诗中透着一种无奈与悲哀,居人送殇,杀猪羊祭祀,只为求鬼去无殃,反映出当时人们对鬼神的敬畏以及生活中的困苦与不安。在意境营造上,诗中的笛声、腰鼓、莽苍的城外等景象共同营造出一种凄凉、萧索的氛围。主题思想方面,通过描写雷阳地区送葬祭祀的场景,揭示当地的民俗文化以及人们对超自然力量的依赖,从侧面反映出当地百姓的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。