雷雨护婴词
元 · 徐贲 · 诗词
原文
少妇抱儿行且迟,雷雨路中忽遇之。儿惊欲啼手护儿,道傍逆旅固可依。
君不见,王凝妻。
译文 / 白话释义
年轻的少妇抱着孩子行走得很慢,在雷雨交加的路上忽然遇到了这种情况。孩子受到惊吓想要啼哭,少妇用手护住孩子,说路旁的旅店本来是可以依靠的。你没有看到过王凝的妻子吗?
注释
指旅店、客舍。在古代,旅人在路途中间休息和住宿的地方。这里指路旁的旅店。;王凝是五代十国时期的官员,他的妻子被孙泰所害。这个典故在这里可能是用来强调少妇在类似困境中的勇敢和坚定,以王凝妻的遭遇来衬托少妇的行为。
赏析
这首诗在文学手法上,通过简洁的叙事来展现场景,如‘少妇抱儿行且迟’,生动地描绘出少妇的动作和状态。情感表达上,充分体现了少妇对孩子的关爱与呵护,‘儿惊欲啼手护儿’一句,将少妇的焦急和对孩子的疼惜表现得淋漓尽致。意境营造方面,雷雨的环境增添了紧张和不安的氛围,与少妇的行为形成鲜明对比,突出了她在困境中的坚韧。主题思想上,可能是在歌颂母爱的伟大,即使在恶劣的环境下,母亲也会竭尽全力保护自己的孩子。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。