乐间园为同年夏如山赋十二首 其八 岁寒径

明 · 顾清 · 诗词

原文
竹柏兮成林,中一径兮静以深
谢红紫兮春阳,饱风霜兮重阴
怀佳人兮怅望,将千载兮同心烂
译文 / 白话释义

竹子和柏树长成了树林,中间有一条小路幽静而深邃。告别了春天阳光下的红花紫朵,饱受风霜而在浓荫下(坚守)。心中怀想佳人而惆怅地远望,(这种情怀)千年之后也如同明亮的心志一样不会改变。

注释

浓荫。重,表示浓重。在诗中形容竹柏经风霜后形成的浓密的树荫。;美好的人,在诗中可理解为诗人思念的对象,可能是友人或者是诗人心中理想的人物形象。;惆怅地远望,表达出一种思念和失落的情绪。;这里指如同明亮的心志一样。同心,表示相同的心意;烂,明亮、灿烂。表达出情感的坚定性和永恒性。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘竹柏成林、幽径静深的画面,营造出一种清幽、深邃且略带孤寂的意境。写作手法上,运用了借景抒情的手法,先写景,‘竹柏兮成林,中一径兮静以深’,勾勒出一幅静谧的山林小路图,以竹柏的常青和小径的幽深奠定了全诗的基调;接着‘谢红紫兮春阳,饱风霜兮重阴’则是通过对比,以春日红紫的消逝对比竹柏饱经风霜后的依然坚守,进一步烘托出一种孤高、坚韧的氛围。在情感表达方面,最后一句‘怀佳人兮怅望,将千载兮同心烂’表达出诗人对佳人的思念之情,这种思念在清幽的环境烘托下显得更加深沉,并且诗人把这种情感上升到一种跨越千年都不会改变的高度,使这种情感带有一种永恒性和高洁性。主题思想上,既表达了对美好情感的向往与坚守,也可能暗喻自身如同竹柏般的品质,在历经世事之后依然坚守内心的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。