乐间园为同年夏如山赋十二首 其九 柯枰山

明 · 顾清 · 诗词

原文
中人兮不归,樵柯烂兮闾里全非
嗟人生兮几何,奄夕曛兮朝晖
神仙兮戏予,拂苍珉兮渺遐思
译文 / 白话释义

那人啊没有归来,砍柴的斧柄都已腐烂,里巷全都改变了模样。可叹人生啊多么短暂,傍晚的夕阳啊很快就变成了早晨的阳光。神仙啊像是在戏弄我,抚摸着苍青色的石碑啊引发了悠远的思绪。

注释

砍柴的斧子柄。常出现在‘烂柯’的典故中,指岁月流逝,人事变迁。;里巷,这里指家乡、故乡,泛指民间。;忽然,很快地。;落日的余晖。;苍青色的美石,这里可能指石碑之类。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘樵柯烂’是烂柯的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,流露出一种对时光易逝、人事全非的感慨之情。诗中‘中人兮不归,樵柯烂兮闾里全非’通过今昔对比,往昔熟悉的人不见归来,曾经的里巷已完全改变,深刻地表达出对世事无常的惆怅。意境营造上,借助‘夕曛’‘朝晖’等意象构建出一种时光流转迅速的氛围,让人感受到岁月匆匆。主题思想围绕着对人生短暂和世事变幻的喟叹展开,既有对往昔的追忆,也有对当下变化的感喟,还有对神仙般超时空存在的一种遐想与困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。