乐间园为同年夏如山赋十二首 其六 涧湾略彴

明 · 顾清 · 诗词

原文
路转兮山回,望幽岩兮阻深隈
忽凌空兮飞步,振予策兮丹台
愿镌崖兮有纪,步灵踪兮天台
译文 / 白话释义

道路曲折山势迂回,遥望幽静的山岩却被深曲之处阻隔。忽然凌越于空中快步前行,挥动我的马鞭登上丹台。希望在崖壁上镌刻文字以作纪念,追寻仙人的踪迹前往天台。

注释

本义指山水等弯曲的地方。;此处为马鞭之意,也可理解为挥动马鞭。古代‘策’有马鞭的用法,如‘振长策而御宇内’。;雕刻的意思,如‘镌刻’一词。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。开篇‘路转兮山回,望幽岩兮阻深隈’,通过描写道路与山势的回转,幽岩被深隈阻隔的景象,勾勒出一种幽深、曲折的画面,为后文的意境营造奠定了基础。‘忽凌空兮飞步,振予策兮丹台’则展现出一种突然变化的动态感,从之前的受阻到突然凌空飞步登上丹台,给人一种豁然开朗之感。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的陶醉与向往,又有一种对仙人灵踪的追慕之情。在意境营造上,通过对山路、幽岩、丹台等景象的描写,构建出一个既充满自然之美又带有神秘色彩的意境。主题思想上,表现了诗人对自然山水的喜爱以及对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。