乐间园为同年夏如山赋十二首 其十 观鱼处
明 · 顾清 · 绝句
原文
圉圉兮洋洋,忽吾止兮濠之梁
绿藻兮青苹,与尔游兮两忘
译文 / 白话释义
鱼儿悠闲自在地游来游去啊,忽然我停留在濠水的桥上。绿藻和青萍啊,与你们一同游玩而两忘尘世。
注释
形容鱼在水中不能舒展的样子,这里也可理解为鱼儿自在游动的姿态。出自《孟子·万章上》‘始舍之,圉圉焉,少则洋洋焉,攸然而逝。’;众多或盛大的样子,这里形容鱼儿游动欢快自由的状态。;濠水的桥上,‘濠梁’常被用来指代一种逍遥闲适的地方,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子关于‘鱼之乐’的辩论。;藻类植物,这里描绘水中的植物,增添了画面的生机感。;一种水生植物,与绿藻共同构建出水中的自然景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出观鱼的场景。‘圉圉兮洋洋’生动地描绘出鱼儿的状态,用词简洁却富有动态感。在情感表达方面,传达出一种闲适悠然之情,诗人置身于观鱼之处,仿佛与鱼、与水中的绿藻青苹融为一体,达到了物我两忘的境界。在意境营造上,通过描绘鱼儿游动、绿藻青苹等景象,构建出一种清新、宁静的水边意境。主题思想围绕着对自然的喜爱与融入自然的向往,诗人在观鱼的过程中感受到了自然的和谐美好,从而忘却尘世的纷扰。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。