乐间园为同年夏如山赋十二首 其十 观鱼处

明 · 顾清 · 绝句

原文
圉圉兮洋洋,忽吾止兮濠之梁
绿藻兮青苹,与尔游兮两忘
译文 / 白话释义

鱼儿悠闲自在地游来游去啊,忽然我停留在濠水的桥上。绿藻和青萍啊,与你们一同游玩而两忘尘世。

注释

形容鱼在水中不能舒展的样子,这里也可理解为鱼儿自在游动的姿态。出自《孟子·万章上》‘始舍之,圉圉焉,少则洋洋焉,攸然而逝。’;众多或盛大的样子,这里形容鱼儿游动欢快自由的状态。;濠水的桥上,‘濠梁’常被用来指代一种逍遥闲适的地方,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子关于‘鱼之乐’的辩论。;藻类植物,这里描绘水中的植物,增添了画面的生机感。;一种水生植物,与绿藻共同构建出水中的自然景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出观鱼的场景。‘圉圉兮洋洋’生动地描绘出鱼儿的状态,用词简洁却富有动态感。在情感表达方面,传达出一种闲适悠然之情,诗人置身于观鱼之处,仿佛与鱼、与水中的绿藻青苹融为一体,达到了物我两忘的境界。在意境营造上,通过描绘鱼儿游动、绿藻青苹等景象,构建出一种清新、宁静的水边意境。主题思想围绕着对自然的喜爱与融入自然的向往,诗人在观鱼的过程中感受到了自然的和谐美好,从而忘却尘世的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。